ãé·ç·šããåžžã«ãã¡ã€ãã£ã³ã°ããŒãºãã äžåœã§åè² ãããã女æ§èµ·æ¥å®¶ã®å¥®éèš
æµ·å€ã«å®äœããŠããžãã¹ãè¡ãæ¥æ¬äººããååããšåŒã¶ãçšæéº»èµ·åæ°ã¯ã女æ§ååãã®ä»£è¡šã ã倧åŠã忥åŸã«äžåœã«ããããããŸãäžåœäººåŸæ¥å¡çŽ50人ãéçšããé£²ææ°Žã¡ãŒã«ãŒã®çµå¶è ãšããŠæŽ»èºãããæ¥ç³»ã¡ãŒã«ãŒãèªç€Ÿãã©ã³ãã®ååãçŸå°ã®èªç€Ÿå·¥å Žã§çç£ãããããããçŸå°ã«æ ¹å·®ããäžåœããžãã¹ã®æåäºäŸã¯éããããªããåæ°ã¯ãªããããŸã§ãã£ãŠãããã®ãâŠãã®ççžã«è¿«ã£ãã
>> 倧éªçãŸãã®çšæç€Ÿé·ãäžåœã«æž¡ããããã£ãããæããŠããã ããŸããã
æ¬åœã«ããŸããŸã ã£ããã§ãããæµ·å€ã§æ¥æ¬èªæåž«ã«ãªããããŠã倧åŠã§ã¯æ¥æ¬èªæè²ãå°æ»ããŸããããããŠ4åçã®ãšããããŒãçã®ããã«ããã ããã®ãäžåœã§ã®ä»äºã ã£ããã§ããåæ¥å¹Žã®1995幎ãäžåœã»æ¹åçã®æ¹ååž«ç¯å€§åŠã§å¿µé¡ã®æ¥æ¬èªæåž«ãšããŠåããããšã«ãªããŸããã
æåž«ã®ä»äºã¯å å®ããŠããŸããããçåŸãã€ã³ã¿ãŒã³ãšããŠæ¥ç³»äŒæ¥ã«éãåºãããšããæããŠããæ¥æ¬èªã圹ã«ç«ããªãã£ããã§ããåŠæ ¡ã§èŠããæ¥æ¬èªãããããªãããžãã¹ã®çŸå Žã§äœ¿ãã®ã¯ç¡çãããã£ãŠããã®ã¯ãããŸãªãããããŸãããã§ãåœæã®ç§ã¯ãã瀟äŒã§æŽ»èºã§ãã人ãè²æã§ããŠããªãããšæã£ãŠããŸã£ããã§ããã
ããã§æåž«ãšããŠã²ãšåãæé·ããããšããã£ããéè·ããŠæ¥æ¬ã®äŒæ¥ã§åãããšã«ãããã§ããæ¥æ¬ã«åž°åœããŠå°±è·æŽ»åãããäºå®ã§ããããåž°åœã®éäžã«ç«ã¡å¯ã£ãéŠæž¯ã§è©Šãã«æ¥ç³»äººæç޹ä»äŒç€Ÿã«ç»é²ãããšãããäžåœã»æ·±å³ïŒã·ã³ã»ã³ïŒã®æ¥ç³»éšåã¡ãŒã«ãŒã玹ä»ãããŸãããçµéšããªããŠãæ¡çšããŠããããšããæ¡ä»¶ã ã£ãã®ã§ãæ¥æ¬ã«åž°ãå¿ èŠããªããšæãããã®äŒç€Ÿã§åãããšã«ãããã§ãã
>>æåž«ãšã¯ç°ãªãäžçã§å€§å€ã ã£ãã®ã§ã¯ïŒ
1997幎ã«å ¥ç€Ÿããæåã¯è³Œè²·ç®¡çã®è²¬ä»»è ã«ãªããŸãããéšåã®åšåº«ãçŽæã管çããä»äºã§ããå³ãå·Šãããããªããªãã§ä»äºã¯ãã¡ãã倧å€ã§ããããæ³å®å€ã®åé¡ãæ¯æ¥ã®ããã«çºçããŠãã€ãå€§æ··ä¹±ç¶æ ã§ããããã§ãããŸæãã°ãæ¥æ¬äŒæ¥ã®è³æ¬ãå ¥ã£ãŠããäŒç€Ÿå ã§ã®è©±ãªã®ã§ããŸã ãŸã æ¥æ¬ã®ããžãã¹åå ã§ã®èŠåŽã§ããæ¬åœã®æå³ã§ã®äžåœããžãã¹ã®é£ããã¯ãç¬ç«ããŠããçæããããšã«ãªããŸãã
ãã®åŸãçç£ç®¡çãå¶æ¥ãçµãŠã補é éšé·ã«å°±ä»»ããããšã2002幎ã30æ³ã§è»¢æ©ã蚪ããŸãããå€åããŠããäŒç€Ÿã®ç€Ÿé·ãããé£²ææ°Žããžãã¹ã®äŒç€Ÿãå ±åèšç«ããããšèªããããã§ããåœæã®äžåœã¯äººä»¶è²»ãé«éš°ãå§ããŠããææã§ãããã®ãŸãŸãã¬ã¹å å·¥ã ãã§ã¯ãã£ãŠãããªããçãæ®ãããã«ã¯èªç€Ÿãã©ã³ããæã€å¿ èŠãããããšãã®ç€Ÿé·ãèãããããããªäºæ¥ã¢ã€ãã¢ãåºããŠããŸããããããŠæçµçã«æ®ã£ãã®ãé£²ææ°Žããžãã¹ã ã£ãããã§ãã
åœæã®äžåœã¯çµæžçºå±ãšãšãã«ç°å¢æ±æãæ·±å»åããå®å¿ããŠé£²ããé£²ææ°Žã®ããŒãºãé«ãŸã£ãŠããŸãããå ããŠãèªç€Ÿå·¥å Žã®ã¯ãŒã«ãŒçšã«ç¬èªã«éçºããŠèšçœ®ããŠããé£²ææ°Žè£ 眮ãå£ã³ãã§ååŒå ã«åºããããåŸ¡ç€Ÿã®æ°Žã¯ããããã®ã§æã£ãŠåž°ãããããšããèŠæãåºå§ãããã§ãããªãã°ããããã¡ããšäºæ¥åããé£²ææ°Žã販売ããããžãã¹ãå±éããã°åæ©ãããã®ã§ã¯ãªãããšèããããã§ããæ°Žäºæ ã®æªãäžåœã§æ°Žã売ãã®ã¯é¢çœããšç§ãæããé瀟ããŠå ±ååºè³è ã«ãªããŸããã
>>æ¥ç³»ã¡ãŒã«ãŒãäžåœã§æ°Žããžãã¹âŠããŒãºã¯ãããšã¯ãããããŒãã«ãé«ããã§ãã
ãŸã倧å€ã ã£ãã®ã¯ãåŸæ¥å¡ãé£ã¹ãããããšã§ãããäžåœäººåŸæ¥å¡33åãäžç·ã«åããããšæ°äŒç€Ÿã«å ãã£ããã§ãã嵿¥ã¡ã³ããŒã¯æ¥æ¬äººã4人ãéšåã¡ãŒã«ãŒã®å·¥å Žé·ãããŠããäžåœäººã®ç·æ§1人ã®èš5人ã§ããç·å¢38人ã®å€§æåž¯ã§ç¬ç«ããã®ã¯ãããã®ã®ããŸã ååããªãã®ã§å£²äžããç«ã¡ãŸããã人件費ãçµè²»ã ããæ¹¯æ°Žã®ããã«åºãŠããç¶æ³ããã®ã¹ã¿ãŒãã§ããããããªãã§ããïŒç¬ïŒïŒ
ãšããããããããŠ2002幎ã«çŸå°å·¥å Žãèšç«ãããèçæ°Žããšããèªç€Ÿãã©ã³ãã®ããã«ãŠã©ãŒã¿ãŒãéçºããŸãããç§ã¯å¶æ¥è²¬ä»»è ãšããŠèçæ°Žã®è²©å£²æŽ»åãã¹ã¿ãŒãããŸãçŸå°ã«å·¥å Žãæã€æ¥ç³»äŒæ¥ã«ããŒã©ãŒäœæŠã§å¶æ¥æ»å¢ã仿ããŸããã
åœåã¯æ¥æ¬ãã©ã³ããåé¢ã«åºããŠãããã«ã«ã¯æ¥æ¬èªãæžããŠãããã§ããã§ããéäžã§æ¹å転æããŸããã忥éåã§æ¥æ¬è£œåã®äžè²·éåãèµ·ããæ¥æ¬èªãé广ã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã§ããäžåœã§ã¯æ®å¿µãªãããæ¥æ¬ãã©ã³ããè£ç®ã«åºãææããããŸããèªç€Ÿãã©ã³ããå±éããæ¥ç³»äŒæ¥ã«ãšã£ãŠã¯é£ããåé¡ã§ãã
>>å¶æ¥æŽ»åã§ã¯å ·äœçã«ã©ã®ãããªèŠåŽããããŸãããïŒ
ãéã®åé¡ã§ãããæ¥ç³»äŒæ¥ãšã®åç¿æ £ã®å»¶é·ã§ã代éåŸæãã§äžåœã®å°å ã®äŒæ¥ã«ååãçºéããããèŠäºã«èžã¿åãããŸãããããã«é¢ããŠã¯çŽåæã®çŸéæãã§è§£æ±ºããŸãããã»ãã«ãåããŠããå·¥å Žã远ãåºãããããè©æ¬ºãŸããã®ãéã®ãã©ãã«ã«å·»ã蟌ãŸãããâŠâŠæ¥æ¬ã®ããžãã¹ç€ŸäŒã§ã¯èããããªããããªåé¡ã次ã ãšãã£ãŠããŸãã
äžåœã§ã¯æ³å®å€ã®åé¡ã®ãªã³ãã¬ãŒãã§ç¢ºãã«å€§å€ã§ãããåé¢ããããé¢çœãç¹ã§ããããŸãããäžã«æ¿çããã°ãäžã«å¯Ÿçããããšããããšã°ãäžåœã«ã¯ããããã«ãåé¡ãèµ·ããŠãæãŠãæãå€ããã§ããã ããæ¡å€ããªããšããªããããããäžåœã®ããžãã¹ç°å¢ã¯å®ãããªãã«ãŒã«ãå€ãã§ãããïŒç¬ïŒãã©ãããçãããããšãã¯ãã¯ããªãããåžžã«ãã¡ã€ãã£ã³ã°ããŒãºããšã£ãŠããããŸãã§ãµãã³ãã®ã€ã³ãã©ã®å¿å¢ã§ãïŒç¬ïŒã
>>ãã®åŸã瀟é·ã«å°±ä»»ãããçµç·¯ã¯ïŒ
å®ã¯çºèµ·äººã®ç€Ÿé·ããäŒç€Ÿãç«ã¡äžããŠå幎ã»ã©ã§åŒéãããŠããŸã£ããã§ãããã¡ãããããããããŒïŒïŒãã£ãŠæç¶ãšãªããŸãããïŒç¬ïŒãã§ã40人è¿ãã®åŸæ¥å¡ãããŸãããããäœãšã圌ããå®ããªããšãããªãããããããªãã£ããã§ãããã®åŸãåé¡ã«ééããªãããããšã«ããå¶æ¥ãããã°ããŸãããéäžããäžåœäººçµå¶ã®ä»£çåºã«åžãè²©å£²æ¹æ³ã«å€æŽããŠè²©è·¯ãæ¡å€§ãã2006幎ã«å¹Žé売äžã100äžæ¬ãçªç ŽããŸããã
ãšãããä»åºŠã¯ã»ãã®å ±åçµå¶è ãå¥äŒç€Ÿãç«ã¡äžããç¬ç«ããããšã«ãªã£ããã§ããåœæãäžåœã§ææ°ŽåŠçã®ããŒãºãé«ããªããé£²ææ°Žãšã¯å¥ã«ææ°ŽåŠçãæ±ãäºæ¥éšãã€ãã£ãŠããŸããããã®äºæ¥ãè»éã«ä¹ããã®ããåãããããšã«ãªã£ããã§ãã
çµå±ããã®äŒç€Ÿã«æ®ã£ã嵿¥ã¡ã³ããŒã¯ç§ã ãã«ãªããå¿ ç¶çã«ç·çµçïŒç€Ÿé·ïŒã«ãªããŸãããç§ã¯èµ·æ¥å®¶ãšããããŠããŸãããèªãæãã§ãã®ç«å Žã«ãªã£ãããã§ã¯ãªããã§ããèªç¶ã®æµãã§ããã«ãã©ãçãããšãããã
>>å³ããã瀟é·ã«å°±ä»»ãããããšã«ãªããã©ã®ãããªå¿å¢ã§ãããïŒ
ç§ã¯ç€Ÿé·ãšããŠçµç¹ãçœåŒããŠãããšãããããåŸæ¥å¡ãã¡ãšäžç·ã«ä»äºãããŠãããããªæããªãã§ããå ±åçµå¶è ã¯ç¬ç«ããŠãããŸãããããã®äŒç€Ÿãç«ã¡äžããéã«äžç·ã«æ¥ãŠããã33åã®åŸæ¥å¡ã®å€ãããŸã æ®ã£ãŠãããŠããŸããããŸã®å¯ç€Ÿé·ã®ç·æ§ã¯ãéšåã¡ãŒã«ãŒæä»£ã«ç§ã®äžã§åããŠãããŠããã¹ã¿ããã§ããã圌ãšã¯ãã20幎è¿ãã®ä»ãåãã§ãã
ä»ãç§ãäžåœã§äŒç€Ÿãçµå¶ããåååã¯äœããšããã°ãããªã«ããããšæã£ãçµéšã§ããããæ¥æ¬äººãããäžåœã§æ°Žããžãã¹ãªããŠ1幎æãŠã°ããã»ãããšèšãããŠãããããªããã£ãŠããããããªãã®ããšä¿ç¶ããæ°ãåºãŸãããã人ã¯èª°ã§ãå骚粟ç¥ã£ãŠæã£ãŠãããããªãã§ããã
>>äžåœããžãã¹ãæåãããç§èš£ã¯äœã§ããïŒ
ç§ã®å ŽåããããŸã§äŒç€Ÿãç¶ããŠããããã®ã¯äžåœäººã®ä»²éãã¡ã®ãããã§ããç§ã¯æ¥æ¬äººãªã®ã§ãäžåœã§ã¯å€åœäººã§ããã ããäžåœã§ä»äºããããŠããã ããŠããç«å Žã§ããæ¥æ¬äººã®ç§ã ãã§äžåœã§ããžãã¹ãããŸãããããªããŠèããŠããŸãç¡çã§ããäžåœããžãã¹ãæåãããããã«ã¯ãçŸå°ã®ä¿¡é Œã§ããããŒãããŒãšäžç·ã«ããã®ã倧åãªãã§ãã
ãã¡ãããäžåœäººãšäžç·ã«ããŠãããªãïŒããšæãããšã¯ãããããŸããåœæ°æ§ãåç¿æ £ãäœãããç°ãªããããéã£ãŠåœç¶ãªãã§ããããšãã°æ¥æ¬èªæåž«æä»£ãçåŸãç§ã®å®¶ã«çªç¶ã蚪ããŠããããšããããŸãããæ¥æ¬ã§ã¯ãããŒéåã ãšæããŸããããã©ãããŠé£çµ¡ãããã«å®¶ã«æ¥ãã®ïŒããšçç±ãèããŠã¿ããšãäžåœã§ã¯çŽæããã«å®¶ã蚪ããã®ã瀌åã ãšãããã§ãããªããªããäœæ¥ã«å®¶ã«è¡ãã£ãŠçŽæãããŠããŸããšãçžæã«æºåããããŠããŸããããäžåœãªãã§ã¯ã®æ°ã®é£ãæ¹ã ã£ããã§ããã
ç°åœã®å°ã§æ®ãããŠãããšããã®ããã«ããªãïŒããšæããããªããšãããããèµ·ãããŸããæ¥æ¬äººã®å°ºåºŠã§ã¯ãã¡ãªããšã§ãã圌ãã«ã¯çç±ããããŸããç§ã¯ãã®äž¡è ã®ããŸãåããããã§ããã ããç§ã¯äžæè°ã«æã£ãããçžæã«å¿ ãçç±ãå°ããŸããçç±ããããã°ããã¡ãåŽãã©ãæ¯ãèãã°ããã®ãããããŸãããçç±ãèããã«ã倱瀌ãªãã€ã ããšæãã ãã§ã¯ãçžæãšã®ããŸã¯æ·±ãŸãã°ããã§ãã
ããã£ãŠãå¥ã«äžåœã ãã®è©±ã§ã¯ãªããæ¥æ¬äººå士ã§ããããããªãã§ããããã©ãããŠããããè¡åãåãã®ãããã©ãããŠããèããã®ããââçç±ã確èªãåãããšã§ããäºããçè§£ãåãããšã«ãªããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®åºæ¬ã ãšæããŸãã
>>æ¥æ¬èªæåž«æä»£ã®çµéšã掻ããããŠãããã§ããã
ãããããããªãã§ãããæ¥æ¬èªæåž«ã®ä»äºã¯ãæ¥æ¬èªãæããã ãã§ã¯ãªããã§ããçžæåœã®æåã颚ç¿ãåœæ°æ§ãªã©ãå šéšã²ã£ããããŠæããŠããå¿ èŠããããŸããçåŸãäžäººã®äººéãšããŠãæ¥æ¬èªãããŸã䜿ã£ãŠãæ¥æ¬ã®æåã«ããã«æº¶ã蟌ããããã«æè²ããããåãããŸãã
æ¥æ¬èªæåž«ãšããŠçåŸãæããã®ããäŒç€Ÿãšããçµç¹ã§çµå¶è ãšããŠåŸæ¥å¡ãæè²ããã®ããæ ¹ã£ãã§ã¯åãã ãšæããã§ããããããç§ã¯ã人ãæé·ããå§¿ãèŠãã®ã奜ããªãã§ããã ãããåŸæ¥å¡ãã¡ãæé·ããŠããå§¿ãèŠãããã®ã¯å¹žãã§ããã
>>ã§ã¯æåŸã«ãæµ·å€ã§èµ·æ¥ãããããŠãã人ã«ã¡ãã»ãŒãžããé¡ãããŸãã
âmake more mistakesâããšã«ããè¥ããã¡ã«å€±æããŠããããšããã®äžã§ãæç¢ºãªããžã§ã³ãæã€ããšã
æµ·å€ã¯ãããããªåé¡ãèµ·ãããããããäœããããã®ããšããæç¢ºãªããžã§ã³ãå¿ èŠãªãã§ãã
ãŸãæµ·å€ã§ã¯èªåãæ£ãããªãããšã®ã»ããå€ãã£ããããŸããã ãããšã«ãã倱æãããã®çµéšããåŠãã§ã»ããã§ãããäžåœã§ã¯å€±æãæãã£ãŠããŠã¯äœãã§ããŸããã
ãããã£ãŠæµ·å€ã§æŽ»èºãããã²å€è²šã皌ãã§ãã ããïŒç¬ïŒãããšãæ¥æ¬äººã®è©äŸ¡ãèœãšããããªè¡åã ãã¯æµ·å€ã§ããªãã§ã»ããã§ããããããäººã¯æµ·å€ã«æ¥ãªãã§(ç¬)ïŒæµ·å€ã§ããžãã¹ãããã®ã§ããã°ãæ¥æ¬ã®ä»£è¡šãªãã ãšããèªèŠãæ±ããããŠãããã ã£ãŠããããšãå¿ããªãã§ã»ããã§ãã
â
â
â
çšææ°ãæ¥æ¥ãè¬æŒé嬿±ºå®ïŒïŒïŒïŒâ
â
â
ãå
é§è
ã«èãïŒäžåœããžãã¹ã®ä»ãã»ãããŒã§ç±ãèªããŸãïŒ
å¯å®åŸç°ä¿æè¡æéå ¬åž
ç·çµç
çšæ éº»èµ·åæ°
èšç«ïŒ2002幎ãåŸæ¥å¡æ°ïŒ50åãäºæ¥å
å®¹ïŒæ¥æ¬ã®ãéæè¡
ãæŽ»çšããŠãéãæŽ»æ§åãããèªç€Ÿãã©ã³ãã®é£²ææ°Žãèçæ°Žã
ãçç£è²©å£²ãå°å
äŒæ¥ã«åããŠãçŸåšã幎é120äžæ¬ã売ãäžããã